get along / get along with ~

気が合う。仲良くする。うまく付き合う

Let’s stop fighting over little things. We need to learn how to get along because we’re going to be working together for the next three months.
些細なことでけんかをするのはやめよう。私たちは向こう3ヶ月間、共に働くのだから、うまく付き合っていく方法を学ばなくてはいけない。

She hates going to work because she doesn’t get along with her boss.
彼女は上司と気が合わないため、仕事に行くのをひどく嫌がっている。

Going to work is so much more fun if you get along with your coworkers.
同僚たちとうまくやっていれば、仕事に行くのはもっと楽しい。

It’s sometimes difficult to get along with people if you don’t have anything in common with them.
共通点が何もない人と仲良くなるのは時に難しい。