恋愛関係が終わる。～を振る。

Every time the train stops at Shinagawa station I get a bad feeling because that’s where my last girlfriend broke up with me.
電車が品川駅で停車する度に嫌な気分になるんだ。付き合ってた彼女に振られた場所だからさ。

If you’re looking for a new boyfriend, you should talk to the new guy in the office. I was talking to him in the break room and he said he and his girlfriend broke up recently.
新しい彼氏を探してるんだったら、新入社員のあいつに声をかけるといいよ。あいつと休憩室で話してたんだけど、最近彼女と別れたって言ってたよ。

She’s depressed because her boyfriend broke up with her last week.
彼氏に先週振られて彼女は落ち込んでいる。

I don’t understand why couples have such a hard time being friends after breaking up.
カップルが別れたあとに友達になるのがどうしてそんなに難しいのか、僕には分からない。