間違う。しくじる。
を台無しにする。をめちゃくちゃにする。

＜例文＞
I can’t let you work on this project by yourself. It’s too important for us to screw up.
君一人にこのプロジェクトを担当させることはできない。これはとても重要でしくじるわけにはいかないんだ。

By having this affair, he screwed up his chances of winning the presidency.
この不倫問題によって、彼は大統領就任のチャンスを台無しにした。

Her speech was pretty good at the beginning but then she screwed it up by getting too emotional.
彼女のスピーチは初めはとてもよかったが、その後彼女が感情的になりすぎてめちゃくちゃになった。

Oh no! I screwed up. I used sugar instead of salt. Sorry.
やばい！やっちゃった。塩の代わりに砂糖を使っちゃったよ。ごめん。

＜解説＞

• mess up の代わりに screw up を使っても同じ意味になります。
• fuck up も基本的には screw up と同じ意味ですが、非常に口の悪い表現ですので、フォーマルな場にはふさわしくありません。